Имена участников (разделяйте запятой).
Пераклад на беларускую мову (Пераклад і высновы) Рэвізская казка ад 2 верасня 1811 года – Мястэчка і двор Ваўкала́та (Сям'я № 15) Францішак...
Работаю в тандеме с ИИ, он мне отлично помогает
2. Tłumaczenie na język białoruski (Пераклад на беларускую мову) Спіс парафіян 1852 года – Сям'я Шыманоўскіх (Дом № 11) Гаспада́р: Іван (Ян)...
брат Ивана это не Кузьма такого имйеня у нас не было был Кайетан !
Мой И. И. дал меня такой запис .. Рэвізская казка ад 30 красавіка 1834 года – Сям'я № 31 (мястэчка Ваўкала́та) Катэгорыя: Сяляне Запіс пра...
Матрыка (запіс) аб нараджэнні і хрышчэнні Зігфрыда Шыманоўскага (1856 год) Нумар акта: 27 Імя дзіцяці: Зігфрыд (Зігфрыд Шыманоўскі) Дата...
Zygfryd Szymanowski syn Jana urodził się w Wołkolata 11.02.1856 r.
спасибо я работаю з этими мерками нашол метрику рождения Зигфрида Шымановского он родился 11.02 .1856
[ATTACH]
Напишу вечером
У мяне ёсць некаторая інфармацыя пра сям'ю Шыманоўскіх з Ваўкалаты, напісаная па-польску. Ці ведаеце вы польскую мову?
Bardzo dziękuje, ciekawe to wszystko.Pozdrwiam
........У меня список жители Терездвора год 1926 но в списке нет семьи Каптюк
....может быть кто то ищет предков в волколатскай волости в Ревизорских сказках, но я своих нашол Волколата местечко...
Большое спасибо Victor !
Chcę podzielić się moimi poszukiwaniu Bojar skąd moi przodkowie rewizorskie skazki : 1/rok 1795 515.15.129a nr 102276723. strona Bojary 589...
....меня до шчастя нада толко найст РС 1850 1858 деревня Бояры которая принадлежала Мацкевичовой /или Макевичовой/.
Моя деревня Бояры и деревня Гули в 1852 принадлежала Маркевичовой .
Proszę o pomoc szukam Rewizowskie Skazki rok 1850 , 1858 wioska Bojary należąca do Markiewiczowej parafia Wołkołata.
