Separate names with a comma.
Здравствуйте, Димитрий. Случайно по 27 делу, 2 описи (823 фонда), по МК Вязыни не работали?
Не знал, спасибо, очень интересно. Раньше не обращал на это внимание. По поводу РС это вряд ли. Это сканы с РС-1795г д.Ярмоличи. Ранее на сколько...
Помогите еще разобраться из той же РС, другой двор. Савелий Иванов Гришан жена Евдокия Савелава ?(теща, тетя или это имя?) Афрасиния Гамолко...
Для меня на этой ссылке было важно написание имен на польском языке. Эта страница мне как раз помогла в понимании имен. Ведь читая метрики на...
Вот кстати статья "Путеводитель по польским именам" https://culture.pl/ru/article/putevoditel-po-polskim-imenam Начинающим будет полезна.
Про Ежи(Jerzy, Юрий/Георгий) я как раз находил информацию, как он переводится. Гегорий как написано было в РС, я предполагал что это Юрий....
Еще один вопрос по предыдущему скану, про Бариса. В метриках относительно РС (-20 лет) год в год у Георгия(Юрий, он же Jerzey) и Федоры родился...
Спасибо. Поэтому и выложил на двух языках. На втором языке не мог разобрать некоторые надписи, для проверки.
Помогите пож-та прочитать. Гегорий Микалайов Гришан жена Федора Ипанова? Дети у них Парис Гегориев жена Татяна Василева. И интересует написание на...
Есть еще вариант. Чтобы скопировать текст защищенный от копирования, надо эту страницу преобразовать в PDF-файл. Многие популярные браузеры...
Сегодня получил подтверждение версии Михаила. На 1850 год по РС в Ярмоличах жила семья Гомолко: Йосиф Константинович с женой Меланией и 4...
Уважаемый rawas, если будет возможность посмотрите дело 515-15-938. Ревизские сказки крестьян помещиков на буквы "Г-Ж" Вилейского уезда за 1850...
Вераника, спасибо. В РС-1795 они обозначены как просто Бояры, по РС-1816 у нас по Боярам нет информации, а по РС-1834 уже трое. А в инвентаре...
Просматривая метрики Вязынской церкви 1778-1792, обнаружил что в 1782 - 1785(рождение детей и были кумовьями) Гришаны проживали в д. Бояры. По...
Теперь все понятно, спасибо.
Смотрел МК Вязыни 1778-1792. Помогите разобраться с сокращенными названиями месяцов. До сентября понятно, а дальше zbra? gbra? А потом опять...
Еще раз просматривая обнаружил что у Веры(отец Исидор Иеремиев Гомолко из Седзицы) родившейся 28.08.1848 восприемник Осип Григоров Савчиц из...
В сканах бегло только Вера. Сейчас более внимательно по всем данным за 1848 начал смотреть потом буду ±1 добавлять. А вот это интересная мысль....
Оригиналы МК смотрел бегло, больше обращая внимание на имя Вера. Придется еще раз более внимательно просмотреть.
Осип Константинов Гомолко и Мелания Осипова Белонович - оба православные.
